CO129-235 - Public Offices - 1887 — Page 212

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Lisbon 19th Jan 1887

Telegramme.

From Minister Councel, after mature examination and with utmost desire to fortify friendship existing over three

RECR

0.0.

2005

SEGE 2 FFD 87)

centuries, proposes as acceptable

basis for definitive negotiation


one

of

the two plans.

First Plan. 1° Recognition by

China of perpetual occupation

and Government of Macao and its dependencies by Portugal, excluding Lappa

2° Obligation by Portugal never to cede Macao to a

third

power without assent of

China.

RECE

C. O.

2005

3°. Cooperative arrangements between Portuguese and Chinese authorities for opium collection:

Portugal agreeing to maritime depot, i.e. hulk afloat, with Chinese section for collection duty and European commission appointed by Inspector General for management thereof.

4°. Suppression of customs

stations around Macao rendered unnecessary by establishment of maritime depot.

Second Plan. 1° Simple treaty

of friendship and commerce

with all the usual clauses.

2° Cooperation of

Edit History

2026-05-25 22:14:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Lisbon 19th Jan 1887 Telegramme. From Minister Councel, after mature examination and with utmost desire to fortify friendship existing over three RECR 0.0. 2005 SEGE 2 FFD 87) centuries, proposes as acceptable basis for definitive negotiation one of the two plans. First Plan. Recognition by China of perpetual occupation and Government of Macao and its dependencies by Portugal, excluding Lappa Obligation by Portugal never to cede Macao to a third power without assent of China. RECE C. O. 2005 3°. Cooperative arrangements between Portuguese and Chinese authorities for opium collection: Portugal agreeing to maritime depot, i.e. hulk afloat, with Chinese section for collection duty and European commission appointed by Inspector General for management thereof. 4°. Suppression of customs stations around Macao rendered unnecessary by establishment of maritime depot. Second Plan. Simple treaty of friendship and commerce with all the usual clauses. Cooperation of
Baseline (Original)
translation Lisbon 19th Jan 1887 Telegramme. From Minister. Councel, after mature examination a with utmost desire to fortify friendship Easting over three RECR 0.0. 2005 SEGE 2 FFD 87) centuries, proposes as acceptable basis for definitive negotiation one the two plans. First Plan. Recognition by China of perpetual occupation. and Government of Maces and its dependencies by Portugal, excluding Lappe Obligation by Portugal never to cede macas to a third 209 third power without assent of China. RECE C. O. 2005 3o. Cooperative fracas Cooperateracas authorities for opicum collection: Portugal agreeing to maritime depot, i.e. hulk afloat, with Chinese section for collection duty and european commission appointed by Inspector General for management thereof. 40. Suppression of customs stations around Macas rendered unnecessary by establishment of maritime depot. Second flan 1o simple treaty of friendship and commerce with all the usual clauses. 20 Cooperation of
2026-05-25 22:14:43 · Baseline
View content

translation

Lisbon 19th Jan 1887

Telegramme.

From Minister. Councel, after mature examination a with utmost desire to fortify friendship Easting over three

RECR

0.0.

2005

SEGE 2 FFD 87)

centuries, proposes as acceptable

basis for definitive negotiation

one

the two plans.

First Plan. 1° Recognition by

China of perpetual occupation.

and Government of Maces and its dependencies by Portugal, excluding Lappe

2° Obligation by Portugal never to cede macas to a

third

209

third power without assent of

China.

RECE

C. O.

2005

3o. Cooperative fracas Cooperateracas authorities for opicum collection:

Portugal agreeing to maritime depot, i.e. hulk afloat, with Chinese section for collection duty and european commission appointed by Inspector General for management thereof.

40. Suppression of customs

stations around Macas rendered unnecessary by establishment of maritime depot.

Second flan 1o simple treaty

of friendship and commerce

with all the usual clauses.

20 Cooperation of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.